{"id":5859,"date":"2026-07-18T08:51:54","date_gmt":"2026-07-18T07:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/trnava.fara.sk\/panna-maria-trnavska\/"},"modified":"2026-07-18T11:55:52","modified_gmt":"2026-07-18T10:55:52","slug":"panna-maria-trnavska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/pre-turistov\/panna-maria-trnavska\/","title":{"rendered":"Virgin Mary of Trnava"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Milostiv\u00fd obraz Panny M\u00e1rie Trnavskej je pre veriacich z na\u0161ej Trnavy ve\u013ek\u00fdm darom. Jeho pr\u00edbeh je popretk\u00e1van\u00fd mnoh\u00fdmi udalos\u0165ami, ktor\u00fdmi sa Panna M\u00e1ria zap\u00edsala do dej\u00edn Trnavy.<\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Rok 1585<\/h3>\n\n\n\n

Obraz Panny M\u00e1rie Trnavskej bol nama\u013eovan\u00fd pod\u013ea milostiv\u00e9ho obrazu, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza v kostole sv.Alexeja a Bonif\u00e1ca v R\u00edme. U\u017e v tom \u010dase prich\u00e1dzali do R\u00edma na \u0161t\u00fadi\u00e1 seminaristi i z na\u0161ich krajov. Jeden z t\u00fdchto bohoslovcov – predpoklad\u00e1 sa, \u017ee Franti\u0161ek Forg\u00e1\u010d – dal odma\u013eova\u0165 tento r\u00edmsky milostiv\u00fd obraz. Odma\u013eovan\u00fd obraz dal po n\u00e1vrate zo \u0161t\u00fadi\u00ed v roku 1585 do D\u00f3mu sv. Mikul\u00e1\u0161a. Franti\u0161ek Forg\u00e1\u010d sa stal nesk\u00f4r ostrihomsk\u00fdm arcibiskupom a kardin\u00e1lom v Trnave.<\/p>\n\n\n\n

Veriaci teda mali od roku 1585 v na\u0161om kostole mari\u00e1nsky obraz, ktor\u00ed si mnoh\u00ed cenili. Tento obraz Panny M\u00e1rie Trnavskej bol nama\u013eovan\u00fd na dreve ve\u013ekosti 89,6 x 71 cm. Autora obrazu nepozn\u00e1me.  U\u0161\u013eachtil\u00e1 a mil\u00e1 tv\u00e1r Panny M\u00e1rie je v z\u00e1voji, okolo hlavy m\u00e1 sv\u00e4to\u017eiaru. \u013dav\u00fa ruku m\u00e1 na srdci, prav\u00e1 ruka je pozdvihnut\u00e1 a obr\u00e1ten\u00e1 dla\u0148ou von.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Rok 1663<\/h3>\n\n\n\n

V polovici 17. storo\u010dia Uhorsko ohrozovali Turci s cie\u013eom doby\u0165 kres\u0165ansk\u00fa Eur\u00f3pu. \u013dudia v tom \u010dase mali opr\u00e1vnen\u00e9 obavy. Od 5. j\u00fala 1663, po vybudovan\u00ed mosta cez Dunaj pri \u0160t\u00farove, Turci napredovali e\u0161te r\u00fdchlej\u0161ie. Hoci Trnava mala pevn\u00e9 mestsk\u00e9 hradby, mnoh\u00ed \u013eudia op\u00fa\u0161\u0165ali mesto. Predpokladal sa tureck\u00fd postup smerom na Nitru, Trnavu a Kom\u00e1rno.<\/p>\n\n\n\n

V spom\u00ednanom \u010dase, v j\u00fali 1663 sa v Trnave stala mimoriadna a \u013eudsky nevysvetlite\u013en\u00e1 udalos\u0165. Na obraze Panny M\u00e1rie v D\u00f3me sv. Mikul\u00e1\u0161a sa objavili krvav\u00e9 slzy. Matka Bo\u017eia nielen varovala, ale aj ochr\u00e1nila na\u0161e mesto. Turci drancovali v okol\u00ed Trnavy, napadli Nitru, Hlohovec, Kl\u00e1\u0161tor sv. Katar\u00edny pri Dechticiach, zabiehali do Modry, \u010di Pezinka. Trnavu v\u0161ak nenapadli a ostala u\u0161etren\u00e1 od n\u00e1jazdov Turkov.<\/p>\n\n\n\n

Kanonik Juraj M\u00e1rtonfi vo vydanej kni\u017eo\u010dke z roku 1709 spom\u00edna: \u201eDozvedel som sa od star\u0161\u00edch obyvate\u013eov mesta o nepretr\u017eitej trad\u00edcii, ktor\u00e1 hovor\u00ed, \u017ee pred onou hroznou por\u00e1\u017ekou, ktor\u00fa kres\u0165ania utrpeli od Turkov pri \u0160t\u00farove v roku 1663, tento obraz sa potil krvou a na t\u00fdch miestach, kde tento krvav\u00fd pot vych\u00e1dzal, e\u0161te doteraz mo\u017eno vidie\u0165 stopy po farbe krvi.“<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Rok 1708<\/h3>\n\n\n\n

P\u00edsal sa 5. j\u00fal 1708, ke\u010f prepo\u0161t kanonik Juraj M\u00e1rtonfi za pr\u00edtomnosti veriacich dokon\u010dieval \u017ealmy s k\u0148azmi a kanonikmi. Pr\u00e1ve vtedy za\u010dal obraz Panny M\u00e1rie, ktor\u00fd bol vtedy umiestnen\u00fd v Kaplnke sv. Kr\u00ed\u017ea slzi\u0165. Mnoh\u00ed videli toto slzenie a nesk\u00f4r aj pr\u00edsa\u017ene potvrdili. Viacer\u00ed Trnav\u010dania sa pon\u00e1h\u013eali do chr\u00e1mu a prosili nebesk\u00fa Matku o pomoc a ochranu.<\/p>\n\n\n\n

V \u010fal\u0161om mesiaci – 10. augusta v tom istom roku – v popolud\u0148aj\u0161\u00edch hodin\u00e1ch sa na obraze Panny M\u00e1rie slzenie zopakovalo. Stalo sa to, ke\u010f prepo\u0161t M\u00e1rtonfi kon\u010dil ve\u0161pery za pr\u00edtomnosti asi 25 veriacich. Pr\u00edtomn\u00ed sledovali mari\u00e1nsky obraz, na ktorom z oboch o\u010d\u00ed Panny M\u00e1rie vytieklo po jednej kvapke slzy.<\/p>\n\n\n\n

Na druh\u00fd de\u0148 – 11. augusta 1708 – bola nielen Kaplnka sv. Kr\u00ed\u017ea, ale aj cel\u00fd kostol preplnen\u00fd obyvate\u013emi mesta. V kaplnke pred olt\u00e1rom k\u013ea\u010dal prepo\u0161t M\u00e1rtonfi, k\u0148azi a veriaci. Vo chv\u00edli, ke\u010f zaznel organ a z \u00fast veriacich sa ozvali prv\u00e9 slov\u00e1 mari\u00e1nskej piesne, slzenie obrazu sa zopakovalo. Na vie\u010dku prav\u00e9ho oka sa vo svetle svie\u010dok jagala kvapka potu, ktorej sa s\u00e1m M\u00e1rtonfi zo zbo\u017enej horlivosti a na zavr\u00e1tenie ka\u017edej pochybnosti dotkol svojim prstom.<\/p>\n\n\n\n

Prepo\u0161t M\u00e1rtonfi zhrnul v\u0161etky tieto udalosti a p\u00edsomne ich poslal na pos\u00fadenie ostrihomsk\u00e9mu arcibiskupovi a kardin\u00e1lovi Kristi\u00e1novi Augustovi. Ten ustanovil komisiu 14 vzdelan\u00fdch mu\u017eov, ktor\u00e1 mala vykona\u0165 pr\u00edsne vy\u0161etrovanie. Spolu pod pr\u00edsahou vypovedalo 32 o\u010dit\u00fdch svedkov. Ostrihomsk\u00fd arcibiskup na z\u00e1klade sk\u00famania v\u00fdsledkov komisie potvrdil obraz za z\u00e1zra\u010dn\u00fd a schv\u00e1lil jeho verejn\u00fa \u00factu d\u0148a 19. decembra 1708.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Rok 1710<\/h3>\n\n\n\n

Po mnoh\u00fdch vojensk\u00fdch \u0165a\u017eeniach v polovici j\u00fana 1710 zomrela v Trnave prv\u00e1 obe\u0165 moru. Ten sa roz\u0161\u00edril nato\u013eko, \u017ee si s n\u00edm ob\u010dania nevedeli rady. Mestsk\u00e1 rada h\u013eadala tie najrozli\u010dnej\u0161ie sp\u00f4soby ochrany \u013eud\u00ed. ale \u017eiadne z opatren\u00ed nepom\u00e1halo.<\/p>\n\n\n\n

V t\u00fdchto \u0165a\u017ek\u00fdch \u010dasoch mestsk\u00e1 rada mesta Trnava s plnou zodpovednos\u0165ou sa rozhodla obr\u00e1ti\u0165 k Orodovnici, ktor\u00e1 nikdy neopustila toho, kto sa k nej utiekal. Mestsk\u00fd magistr\u00e1t 20. novembra 1710 sp\u00edsal z\u00e1pisnicu, v ktorej prosil o milosrdenstvo od P\u00e1na Boha a obr\u00e1til sa k Panne M\u00e1rii.<\/p>\n\n\n\n

Na druh\u00fd de\u0148, po smutnom, no predsa sl\u00e1vnostnom zasadnut\u00ed Magistr\u00e1tu mesta Trnava sa v\u0161etci zdrav\u00ed obyvatelia mesta pon\u00e1h\u013eali do kostola sv. Mikul\u00e1\u0161a. Boli medzi nimi k\u0148azi, reho\u013en\u00edci, \u0161tudenti i \u010fal\u0161\u00ed ob\u010dania. Procesia i\u0161la z kostola na n\u00e1mestie, kde obi\u0161la s\u00faso\u0161ie Najsv\u00e4tej\u0161ej Trojice a vr\u00e1tila sa sp\u00e4\u0165 do chr\u00e1mu.<\/p>\n\n\n\n

A Trnavsk\u00e1 Panna M\u00e1ria? Milo h\u013eadela na postihnut\u00e9 mesto, ktor\u00e9 sa odovzdalo do Bo\u017eej v\u00f4le a op\u00e4\u0165 z\u00e1zra\u010dne pomohla. Ke\u010f sa procesia vr\u00e1tila do chr\u00e1mu a z \u00fast i s\u0155dc veriacich zaznelo mohutn\u00e9 Te deum laudamus (Teba Bo\u017ee chv\u00e1lime), mor prestal. \u00c1no, nebolo viac zomieraj\u00facich na mor a rados\u0165 obyvate\u013eov mesta len \u0165a\u017eko op\u00edsa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Do dne\u0161n\u00fdch dn\u00ed pln\u00edme sl\u00e1vnostn\u00fd pr\u00eds\u013eub mesta a ka\u017edoro\u010dne sv\u00e4t\u00edme 21. november ako svoj \u010fakovn\u00fd, mestsk\u00fd sviatok. A taktie\u017e od t\u00fdch \u010dias sa ka\u017ed\u00fa sobotu o 10:00 sl\u00fa\u017ei sv\u00e4t\u00e1 om\u0161a v kaplnke milostiv\u00e9ho obrazu.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Rok 1739<\/h3>\n\n\n\n

Veriaci z D\u00f3mu sv. Mikul\u00e1\u0161a chceli, aby milostiv\u00fd obraz mal d\u00f4stojn\u00e9 umiestnenie v chr\u00e1me. Ich t\u00fa\u017ebu splnil ostrihomsk\u00fd arcibiskup Imrich Esterh\u00e1zi, ktor\u00fd bol ve\u013ek\u00fd mari\u00e1nsky ctite\u013e a rozhodol sa Panne M\u00e1rii Trnavskej postavi\u0165 kaplnku. Z\u00e1kladn\u00fd kame\u0148 bol posv\u00e4ten\u00fd 3. j\u00fana 1739 a stavba bola dokon\u010den\u00e1 v septembri 1741. Kaplnka pristaven\u00e1 k severnej bo\u010dnej lodi je barokov\u00e1. Po jej oboch stran\u00e1ch s\u00fa zaoblen\u00e9 okn\u00e1 a pri nich skrinky s vot\u00edvnymi darmi. Nad sv\u00e4tost\u00e1nkom, medzi dvomi okr\u00eddlen\u00fdmi anjelmi je umiestnen\u00fd postriebren\u00fd r\u00e1m s milostiv\u00fdm obrazom.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Rok 1944<\/h3>\n\n\n\n

Po \u0165a\u017ek\u00fdch rokoch po prvej svetovej vojne zn\u00e1my salezi\u00e1nsky k\u0148az Don J\u00e1n Hlub\u00edk za\u010dal veriacich povzbudzova\u0165 k op\u00e4tovnej \u00facte k Panne M\u00e1rii. Taktie\u017e i nov\u00fd far\u00e1r Mons. Dr. Ambr\u00f3z Laz\u00edk, ale i \u010fal\u0161\u00ed k\u0148azi a veriaci sa sna\u017eili t\u00fato \u00factu obnovi\u0165. Nakoniec spolo\u010dn\u00e9 \u00fasilie viacer\u00fdch mari\u00e1nskych ctite\u013eov vy\u00fastilo do konania prvej Trnavskej nov\u00e9ny v novembri 1944.<\/p>\n\n\n\n

Odvtedy sa ka\u017ed\u00fd rok kon\u00e1 nov\u00e9na \u2013 deviatnik k Panne M\u00e1rii Trnavskej a to od 13. do 21. novembra. Prich\u00e1dza mnoho p\u00fatnikov nielen zo Slovenska, ale aj zo zahrani\u010dia, aby pri\u0161li na\u010derpa\u0165 posilu od Panny M\u00e1rie do ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milostiv\u00fd obraz Panny M\u00e1rie Trnavskej je pre veriacich z na\u0161ej Trnavy ve\u013ek\u00fdm darom. Jeho pr\u00edbeh je popretk\u00e1van\u00fd mnoh\u00fdmi udalos\u0165ami, ktor\u00fdmi sa Panna M\u00e1ria zap\u00edsala do dej\u00edn Trnavy. Rok 1585 Obraz Panny M\u00e1rie Trnavskej bol nama\u013eovan\u00fd pod\u013ea milostiv\u00e9ho obrazu, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza v kostole sv.Alexeja a Bonif\u00e1ca v R\u00edme. U\u017e v tom \u010dase prich\u00e1dzali do R\u00edma na \u0161t\u00fadi\u00e1 seminaristi i z na\u0161ich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5761,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5859","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5859"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6049,"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5859\/revisions\/6049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trnava.fara.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}